
作者 / 林海东
在的结尾,提到了金正恩心腹亲信的复位。有朋友问,陪同金正恩父女前往俄驻朝大使馆祝贺胜利日的朝鲜高官都有谁?怎么不见金与正?玄松月去哪儿了?今天就结合KCTV的视频图像简单说一下,做一个集中回答。
从劳动党中央本部大楼到俄驻朝大使馆,乘车只需80秒。金正恩及其“最心爱的女儿”、“尊敬的女儿”金主爱小朋友乘坐普京总统赠送的俄产专车“阿鲁斯”(Aurus);从目前的情况看,金正恩大致拥有2-3辆“阿鲁斯”,这是其中之一。陪同金正恩父女前往的朝鲜高官们没有像以往一样分乘各自的专车,而是集中乘坐两辆面包车随同前往,阵仗不是很大(见下图)。

在俄驻朝大使馆迎接金正恩一行的,是朝鲜外务省负责俄罗斯事务副相金正奎(下图红箭头所指者)。他引导金正恩一行,穿小门、下台阶,走向仪式场地。金正奎在这里的角色属于“庶务组”。



金正恩携女在前,陪同的高官们鱼贯在后。除了金正恩父女的一把大伞之外,还有九把雨伞。这九把雨伞之下,就是“陪同组”(下图)。在仪式场地入口门外,我们可以看到已经等候在那里的宣传鼓动部副部长玄松月(下图红圈内)。作为金正恩“一号活动”的现场负责人,玄松月的角色也属于“庶务组”。

搁下玄松月暂且不表,我们先来看陪同金正恩父女前往的九位朝鲜高官都有谁。




从上图中可以看出,朝方在场地有两排共10个坐席;有座儿,这是“陪同组”的待遇。这样一坐下,金正恩父女的陪同人员就一目了然了。第一排金主爱小朋友之下,依次为外务相崔善姬,中央书记、军委副委员长朴正天元帅,中央组织书记、组织指导部部长赵甬元,中央书记、中央检查委员会委员长、干部部部长李熙用;第二排依次为国防相努光铁、国际部部长金成男、宣传鼓动部部长朱昌日、纪律调查部部长金才龙、宣传鼓动部副部长金与正。这个排序,除崔善姬、朴正天之外,基本是按党内职务来的。
顺便提一句,有朋友来纠错,说国防相的名字应该翻译成“卢光哲”。这事儿吧,不能算您说得不对,但我们采用的是朝鲜官方中文译名“努光铁”,没必要拧着来。这就像朝鲜海军司令的译名一样,朝鲜官方译为“金明食”,所以,我们不纠结于“金明植”。
在这九位陪同人员中,金与正具有双重身份,一是“庶务组”No.1,主导献花、给金正恩递讲稿、送共同贺信、收金正恩讲稿;二是国务委员会委员,所以,金与正有座儿,而其他“庶务组”成员靠边站着。

献花篮。红箭头所指为金与正,黄箭头所指为金正奎

金与正将金正恩讲稿放好后离开。这是一个罕见的父女、兄妹、姑侄两代“白头山血统”同框画面




金与正离席上前将共同贺信递给金正恩;马采戈拉大使展示共同贺信时,金与正收走金正恩讲稿

玄松月(红箭头所指者)引导金正恩进入站立位置



红箭头所指者为玄松月,双红箭头所指者为金正奎和玄松月。从上面三张图可以看出,玄松月在金正恩讲话过程中,位置是不断移动的

向无名烈士献花。红箭头所指者为玄松月

金正恩父女离开时,“庶务组”三位鞠躬送行,金正奎和玄松月在内


元帅的讲台是自带的,这也是“庶务组”的工作
金正恩的“一号活动”由宣传鼓动部两位副部长金与正和玄松月主要负责——金与正是总策划人,一般隐于幕后,而玄松月则是现场主管,随从金正恩左右。这一次,因为涉及朝俄外交事务,金正奎等人的加入算是临时性安排。从上面的图像中,大致可以看出玄松月的地位,我曾经说她是个“尚宫”的角色,相当于礼宾总管、现场活动指挥,是从无数次这样的活动场面中总结出来的。大家可以在下面的视频注意一下玄松月的相关镜头,会发现她时常摆弄手机或打电话,大致就是在指挥调度各方庶务人等。
金主爱小朋友这次被崔善姬5.9发布的消息称为“最心爱的女儿”、被朝媒5.10正式报道称为“尊敬的女儿”,但无论怎么称呼,也只是“女儿”。您愿意跟着韩国人说她是“新星女将军”,我不拦着,我只按朝方的称谓来。
金主爱小朋友跟马采戈拉大使不陌生,去年劳动党建党79年纪念演出以及庆祝宴会时就见过。此次随父前往俄驻朝大使馆祝贺胜利日,俄方对小朋友的礼仪有细微差别(见下图)——马采戈拉大使迎接时与父女分别握手,而公使、武官迎接时则只与金正恩握手,对金主爱只点头致意,但随后与其他陪同高官一一握手。



这种礼仪差别显示,金主爱是以“最心爱的女儿”、“尊敬的女儿”身份陪同慈父元帅出席活动,并不具备官方身份,所谓“女将军”的说法基本是脑洞开得过大。而送别时的这一幕(见下图),也大致显示了金主爱在马采戈拉大使面前是以“晚辈”身份出现的。注意,马采戈拉与金主爱的左右贴面吻脸礼,以及金主爱最后与马采戈拉握手时的双手相握和弯腰,这是“下对上”的礼节,大致也可以证明小朋友是“女儿”身份而非什么“女将军”。






下面的视频基本上以元帅的讲话为主干,上述细节大家可以注意一下。需要特别说明的一点是,KCTV的视频图像显示,在整个活动期间,元帅一直是站着的。视频为22分钟多一点,加上翻译时间及剪辑因素的话,整个活动时间差不多在一小时左右,由此可见,元帅身体基本没什么大问题。
